Cartas de Felipe II de Espa˝a












aprete sobre la imagen para verlo en detalle



















aprete sobre la imagen para verlo en detalle












aprete sobre la imagen para verlo en detalle












aprete sobre la imagen para verlo en detalle

Informaciˇn: Carta de Felipe II a Don Diego de Orellana de Chaves
- Sobre la prisiˇn y castigo de los soldados y marineros que desertaron de la Armada Real y navios a cargo del Capitan Don Pedro de Zubiaurre, ca. (1540-1605)
Valladolid a 11 de julio 1592.

Transcripciˇn:

El Rey

Diego de Orellana Chaves mi correg(id)or de las quatro Villas de la Costa de la mar

Haviendose alistado mucha Gente de mar d[e] ellas para servir en mi Arm(a)da

y en los navios del Cargo de Pedro de Zubiaure y resšivido pagas y socorros se

entiende lo han dexado algunos d[e] ellos y q(ue) se han buelto A sus Cassas casso

en q(ue) se deve hašer demostrašion por lo q(ue) hos mando q(ue) en resšiviendo esta

procureis aberiguar los q(ue) estos son y q(ue) Tengais mucho cuydado de pren

derlos y castigarlos para q(ue) en ellos se escarmienten otros y lo mismo

hareis si algunos de los soldados de la d(ic)ha Armada o navios acudieren

por ay que como queda d(ic)ho hubieren Resšivido pagas y socorros q(ue) assi

conbiene A mi servišio de vall(edol)jd A honze de Jullio de 1592 anos

Yo El Rey
Por mandado del Rey nuestro se˝or

Andres de prada





Contestaciˇn:

De su Mag(esta)d S(ecretari)o Prada
de Valladolid A
Honce de Jullio 92

Sobre la prision y castigo de los soldados y marineros que se am benido del armada rreal y de los navios del Cargo de Pedro de Zubiaur

Por el Rey

A Diego de Orellana Chaves su Correg(id)or de las quatro Villas de la Costa de la mar




Informaciˇn: Carta de Felipe II a Don Diego de Orellana de Chaves
- Informe de un navio que tomˇ Don Pedro de Zubiaurre a cuyo cargo estß la Armada de las costas de Breta˝a
- Compra de su armamento y pertrechos
Amusco a 2 de septiembre 1592.

Transcripciˇn:

el Rey
Diego de Orellana de Chaves mi Corregidor de las quatro Villas de la costa de la Mar

Para šierto Heffeto de mi servišio conviene saber que navio es Uno que

Pedro de Zubiaurri a cuyo cargo estan los Philibotes de mi armada que sirven en

la costa de Breta˝a Tomo en esa los dias Pasados que agora esta en la Villa

de Santander donde le dejo ordeno os y mando que en Resšibiendo esta lo hagais

Reconozer y saber la qualidad y Porte d[e] el y lo que Podra Valer a comprar

en caso que se quiera Vender con toda su art(illeri)a Jaršia y Pertrechos y que me

aviseis d[e] ello e ymbieis Una Relašion de la dicha artilleria Jaršia y

Pertrechas que en el huviere De amuseo a 2 de Sept(iembr)e de 1592.

Yo El Rey

por Mandado del Rey nuestro se˝or

Estevan de Ybarra





Contestaciˇn: de su Mag(esta)d S(ecretari)o Estevan de Ybarra de Amuseo a 2 de sep(tiembr)e, 1592

Sobre que ymforme ašerca de Un navio
q(ue) Tomo Pedro de Zubiaur a cuyo cargo estan
los F[ilibotes] (1) de la costa de bretane que esta en Sant(ande)r y ymformosela con t(o)do en la copia q(ue) sera con esta
En 10 de sep(tiembr)e 1592

Por El Rey

A diego de Orellana de Chaves su Corregidor de las quatro Villas de la costa de la mar


1. Zubiaurre esta a cargo de los Filibotes en Breta˝a mencionado en esta carta.



Informaciˇn: Carta de Felipe II a Don Diego de Orellana de Chaves

- Orden a Don Pedro de Zubiaurre que vuelva de su viaje y pasa a Lisboa con algunos de sus navios - Para evitar ataques de los corsarios que escolte a los navios que salgan para Lisboa y Andalucia
Madrid a 7 de Julio 1595.



Informacion proveniente de: Archivos de Cartas del Rey Felipe II de Espa˝a entre 1592-1597


Click para volver a la pagina principal